.JPG)
Nannery
Dengan Thuraimangalam Sivaprakasa Munivar
Sujud kepada Allah
Penyembahan di kaki Tuhan Vinayagar
akan melahirkan puisi empat puluh Nannery
1.
Lelaki yang baik akan mendekati dan membantu mereka yang
memerlukan ,
Walaupun kepada mereka yang tidak pernah bertemu mereka
sebelum ini.
Untuk , adakah tangan yang membawa makanan ke mulut
mengharapkan ia akan dipuji oleh lidah ?
2
Kata-kata yang keras yang dituturkan oleh orang-orang yang
baik akan menyenangkan ,
Tetapi kata-kata yang menyenangkan dengan orang-orang yang
sakit akan menjadi masam.
Untuk batu yang bertujuan untuk Tuhan dengan kasih sayang
bertukar menjadi bunga,
Walaupun bunga bertujuan untuk Tuhan oleh Kaman telah
ditolak.
3
Jika seseorang ingin mendapatkan bantuan mana-mana
daripada orang-orang yang tidak mahu memberi,
Kemudian, seperti anak lembu yang digunakan untuk memerah
susu lembu
Gunakan seseorang yang boleh membuat dia lembut .
4.
Kekayaan orang-orang yang tidak memberi kepada badan amal
akan berakhir di tangan orang-orang yang memberi.
Air masin di laut tidak penggunaan banyak
Adakah diambil oleh awan dan dihantar sebagai hujan.
5.
Beras apabila berpisah daripada sekam yang meliputi ia
Hilang keupayaan untuk berkembang walaupun meletakkan
bersama-sama sekali lagi itu.
Begitu juga persahabatan bagaimanapun lama ia telah berlaku
Setelah jatuh selain tidak akan mendapatkan semula kekuatan
sebelum ini.
6
Isteri yang penyayang dan suami setia beliau
hendaklah sentiasa bertindak dengan matlamat yang sama dalam
kehidupan.
Kerana, dua mata di muka walaupun berasingan
kedua-duanya hanya melihat satu objek pada masa yang sama .
7
Malah, apabila seseorang mempunyai laut yang luas
pengetahuan
Ia tidak memberi laluan kepada kebanggaan seperti singa.
Untuk walaupun laut yang luas telah dikesan di tangannya
dan mabuk oleh Agasthiar , raja yang bijaksana .
8
Ia adalah mudah untuk memecahkan benteng untuk membiarkan
aliran air
daripada membina benteng untuk memegang air banjir masuk
Seseorang perlu mengawal kemarahan seseorang daripada
membiarkan ia meluap
Hanya selepas itu dia boleh dipanggil seorang yang
berkelakuan baik.
9
Yang lemah tidak akan mempunyai perasaan takut yang kuat
Apabila lelaki lemah mempunyai kuasa sebagai sekutu mereka.
Untuk ular tedung yang duduk di atas rambut Kusut Tuhan
Tidak takut musuh , yang Garuda , raja burung.
10.
Orang-orang yang baik walaupun mereka mengalami kemiskinan
akan berusaha untuk membantu mereka yang lebih miskin
daripada diri mereka sendiri.
Seperti bulan walaupun mempunyai bayangan pada permukaannya
Ia masih bersinar pada waktu malam untuk menawarkan cahaya
kepada dunia ini
11.
Ribut ini hanya boleh membuang seluruh barang-barang kecil ,
Bolehkah ia pernah bergerak tiang berat granit ?
Keseronokan daripada lima deria boleh mempengaruhi hanya
yang lemah
Ia tidak boleh membuat kemajuan dengan orang-orang yang kuat
.
12.
Adakah terdapat apa-apa kejutan jika kebocoran air
Dari periuk yang penuh dengan lubang.
Begitu juga kejutan tidak berapa satu kehilangan hidupnya
tetapi bagaimana ia kekal di dalam badan ini berpenyakit
sembilan lubang.
13
Orang-orang baik hati akan memberi kepada orang lain
berdasarkan kepada kebangkitan dan kejatuhan pendapatan
mereka.
Untuk cahaya bersinar di bumi dengan bulan
berbeza dengan waxing dan menyusut fasa itu.
14.
Oh wanita , memakai bunga dengan dengung lebah, mendengar !
Yang bijak tidak akan menjadi angkuh kerana mereka tahu
bahawa
kekayaan ke dalam mana mereka telah dilahirkan satu hari
boleh pergi.
Untuk walaupun Mount Meru pernah dibuat untuk pergi di
bawah.
15
Apakah penggunaan segala-galanya seorang lelaki boleh
mempunyai
Jika dia tidak mempunyai kasih sayang dari orang-orang di
sekelilingnya.
Apa gunanya ada untuk buku-buku untuk seorang lelaki buta
huruf
dan apa yang digunakan adalah lampu untuk orang buta .
16
Seperti laut yang luas yang mengisi kolam kecil untuk
membuat garam,
Lelaki yang mulia di atas masyarakat tidak akan gagal
untuk mendekati untuk membantu mereka yang kurang baik dari
Walaupun kedudukan dan status mereka masuk
17.
Pokok pisang mendapat dimusnahkan apabila ia menghasilkan
buah-buahan .
Ini tidak menghalang anak pokok daripada melakukan perkara
yang sama .
Seorang anak yang bapanya menjadi miskin dengan memberi
kepada badan amal
Tidak akan menolak untuk memberi untuk memberikan semua yang
dia tahu.
18
Laut tidak membengkak oleh haba matahari,
Tetapi meningkat kepada mengalu-alukan sinar sejuk bulan.
Begitu juga , dunia bergembira di mendengar kata-kata yang
menyenangkan
Tetapi tidak gembira mendengar kata-kata kesat apabila
dituturkan.
19
Musim bunga membawa pucuk baru di pokok mangga
Tetapi ia mengalami angin panas yang bertiup pada musim
panas.
Tuan rumah tersenyum pada ketibaan tetamu keturunan
Tetapi ini ternyata risau apabila jenis yang bertentangan
datang
20
.
Apabila organ-organ badan yang lain mengalami penyakit
Mata menangis seolah-olah ia adalah mereka yang mengalami
kesakitan.
Begitu juga, apabila lelaki yang baik melihat orang lain
menderita
Mereka merasakan penderitaan orang lain seperti mereka
sendiri.
21
Pembelajaran mereka yang kurang pengetahuan dalam tatabahasa
terdedah sebagai tidak memadai dengan kehadiran pakar-pakar.
Ia adalah seperti sungai Ganges yang besar bersembunyi
sendiri
Apabila ia sampai mahkota Tuhan kita rambut.
22.
Tiada siapa yang menolak batu permata yang dijaga oleh ular
Atau minuman dari laut kerana ia adalah luas.
Seseorang perlu dinilai hanya dengan kebijaksanaan beliau
Dan bukan oleh kelas tempat dia dilahirkan.
23
Apabila semut merangkak di sepanjang jalan yang cukup lama
Malah batu akan terukir dengan laluan
Kehadiran seorang wanita jika panjang terus
Akan membuat lebih bijaksana untuk kehilangan keazaman
beliau.
24.
Walaupun seorang lelaki yang mempunyai sifat-sifat baik dan
buruk dalam dirinya
Orang-orang yang mentaliti rendah hanya akan bercakap yang
buruk
Ia seperti lebah sedang mereka meminta madu yang manis
Burung gagak pergi untuk buah-buahan pahit pokok Margosa
itu.
25.
Apabila objek yang berat dimuatkan dalam apungan
Beban kelihatan seolah-olah ia terapung di atas air.
Yang tahu jika mereka kaitkan dengan orang yang bodoh
Mereka juga akan dibuat untuk kelihatan seperti orang bodoh.
26
Seorang lelaki belajar untuk tidak boleh dinilai oleh
kedudukan beliau
Untuk pengetahuan beliau boleh melanjutkan jauh di luar
Matahari tidak boleh dinilai dengan apa yang kita boleh
lihat
Untuk sinar yang boleh mencapai lebih daripada apa yang kita
lihat.
27
Yang dipelajari akan menjalani kesusahan untuk membantu
golongan yang memerlukan
Tanpa mendapatkan penghargaan sebagai balasan untuk
mendapatkan bantuan itu.
Seperti gigi yang mengunyah sehingga bit keras dalam makanan
Tanpa apa-apa terima kasih dari lidah yang menikmati ia .
28
Yang dipelajari akan membantu orang lain walaupun mereka
marah
Yang buta huruf tidak akan membantu walaupun mereka gembira
Buah pisang boleh dimakan , walaupun belum masak
Bolehkah buah Eddi yang penggunaan mana-mana walaupun masak?
29.
Para hamba yang membawa Tuhan tertinggi dalam hatinya
Tidak akan takut kepada orang-orang sakit yang bertimbun
pada tubuhnya.
Bagi rusa yang muncul di permukaan bulan
Tidak takut harimau yang berkeliaran di bumi ini.
30
Ia adalah lebih baik untuk menebus diri dengan melakukan
amal
Sebelum Tuhan Kematian muncul untuk mengambil hidup anda.
Boleh ada apa-apa penggunaan cuba untuk menghentikan
tergesa-gesa air
Jika tiada ban telah dibina lebih awal untuk mengawal
banjir.
31
Lelaki kebijaksanaan besar akan tergesa-gesa untuk
melindungi orang lain
Walaupun perbuatan itu boleh menyebabkan mereka kesusahan.
Seperti tangan yang melindungi tubuh daripada tamparan
Tidak perlu bimbang tentang kesakitan bahawa ia akan
mengenakan .
32.
Nilai amal hilang apabila dilakukan
oleh orang-orang yang tidak belajar dari teks purba.
Bagaimana pintu boleh dikatakan menjadi kuat
Tanpa selak yang menyimpan ia ditutup.
33.
Ia adalah orang-orang yang tidak bermoral yang memerlukan
perlindungan dari fitnah
Lelaki moral yang tinggi tidak memerlukan perlindungan
seperti itu.
Kerana ia adalah kolam yang memerlukan ban untuk menjimatkan
air
Telah laut yang diperlukan apa-apa benteng itu untuk
menyimpan air.
34.
Ia adalah bijak, yang takut fitnah
Orang yang bodoh tidak terjejas oleh sama sekali.
Hanya mereka yang boleh melihat , takut kegelapan
Bagaimana orang buta dapat merasakan yang sama?
35.
Lelaki yang mulia akan sentiasa mengalu-alukan dipelajari
Tetapi orang-orang yang bertentangan tidak peduli banyak
tentang mereka.
Untuk buah pisang menambah rasa ke dalam mangkuk susu
Tetapi rasa tidak berubah dimasukkan ke dalam susu masam.
36
Lelaki muhibah akan membantu hanya mereka yang layak menerimanya
Mereka menolak untuk memberi kepada mereka yang tidak berhak
mendapat bantuan.
Bagi orang yang akan bekerja keras untuk mengairi padi di
lapangan.
Tetapi yang pernah akan pergi dan bekerja untuk mengairi
rumput?
37
Bercakap besar tentang diri sendiri di hadapan orang-orang
yang mulia
Tidak akan bertahan lama kerana ia hanya membawa kejatuhan
kira-kira satu ini
Malah gunung Vindhya besar telah dibuat untuk berenang
Mengurangkan ketinggian dengan kuasa bijaksana Agasthiar
38.
Persahabatan dengan orang-orang yang baik membawa sahaja
memberi manfaat
Tetapi itu dengan orang-orang jahat akhirnya akan membawa
kemudaratan.
Buah matang sebagai masa berlalu menjadi buah-buahan yang
manis.
Tetapi menembak sebagai masa berlalu berakhir sebagai daun
yang kering.
39
Sebuah persahabatan dengan buta huruf namun dekat
Tidak boleh membawa faedah kepada mereka yang terlibat.
The menjalar yang memanjat dan berpaut kepada pokok
Jongkong dan menghantar wangi semua dalam satu hari.
40
Apabila dibandingkan dengan seorang raja berpakaian permata
emas,
Orang memberi lebih kepentingan kepada orang-orang yang
pembelajaran.
Kerana, walaupun mata tidak memakai mana-mana permata
Mereka lebih penting daripada organ-organ yang memakainya.
